2023年6月6日(火)の放送内容
ゼレンスキー氏 "バフムトかつての広島に似る"
ZELENSKYY STRESSES RESOLVE TO DEFEND, REBUILD UKRAINE
#762_2023年5月22日のニュース
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered a speech in Hiroshima after attending the G7 summit.
- ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領は、広島で演説を行いました、G7サミットに出席したあとに。
He called for support that would make Russia the last nation to invade another country.(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
- 彼は支援を求めました、ロシアを最後の国にするような、他国を侵略する。
"Though the enemy is not using nuclear weapons, our cities that have been burned to the ground by Russian bombs and artillery look similar to what Hiroshima looked like in photos after the atomic bombing."
- ｢敵は核兵器を使っていませんが、私たちの街は、ロシアの爆弾や砲撃によって焼き尽くされた、似ています、広島が(かつて)見えたものに、原爆投下後の写真の中で。｣
Zelenskyy said all the buildings and roads in the eastern city of Bakhmut have been destroyed.
- ゼレンスキー大統領は述べました、全ての建物や道路が、東部の街バフムトの、破壊されたと。
But he said seeing Hiroshima convinced him that Bakhmut could be rebuilt.
- しかし、彼は述べました、広島を見る(見た)ことが彼に確信させたと、バフムトは再建することができると。
Zelenskyy was referring to photos at a museum in Hiroshima Peace Park.
- ゼレンスキー大統領は、写真に言及していました、広島の平和公園の資料館の。
Along with Japanese Prime Minister Kishida Fumio, he commemorated the victims of the atomic bombing.
- 日本の岸田文雄総理大臣とともに、彼は追悼しました、原爆の犠牲者を。
The two leaders then held one-on-one talks. Kishida promised additional aid for Ukraine, including around 100 trucks from the Japan Self-Defense Forces.
- その2人の首脳は、続いて1対1の会談を行いました。岸田総理大臣は、約束しました、ウクライナへの追加の支援を、日本の自衛隊からのトラックおよそ100台を含む。