2023年6月5日(月)の放送内容
G7 各国首脳ら原爆資料館を訪問
LEADERS WRAP UP FIRST DAY OF SUMMIT
#761_2023年5月19日のニュース
Leaders of the Group of Seven nations have wrapped up day one of their summit in Hiroshima.
- G7の国々の首脳たちは締めくくりました、彼らのサミットの1日目を、広島における。
They're pushing new measures to weaken Russia's ability to wage war in Ukraine.
- 彼らは推し進めています、新しい方策を、ロシアの能力を弱めるために、ウクライナで戦争をする。
The summit started with a visit to Peace Memorial Park.
- そのサミットは始まりました、平和記念公園への訪問から。
A museum there details the devastation of the city caused by the 1945 atomic bombing. It was the first time G7 leaders visited the museum together.
- そこ(平和記念公園)にある資料館は詳しく説明しています、その市(広島市)の惨状を、1945年の原爆投下によって引き起こされた。初めてのことでした、G7の首脳たちがその資料館を訪れたのは、そろって。
British Prime Minister Rishi Sunak posted on social media it was a deeply moving experience.
- イギリスのリシ・スナク首相はSNSに投稿しました、それ(平和記念公園や原爆資料館の訪問)は感慨深い経験だったと。
He says it's important to learn from the past, including from its darkest moments.
- 彼は述べています、それは重要だと、過去から学ぶのは、その(過去の)最も暗い瞬間から(学ぶこと)も含めて。
The initial sessions focused on the global economy and the war in Ukraine. The leaders repeated their support for Ukraine will not waver.
- 最初のセッションは焦点を当てました、世界経済とウクライナにおける戦争に。その(G7の)首脳たちは繰り返しました、彼らのウクライナへの支持は揺るがないだろうと。
The group later attended an evening session on the island of Miyajima, near Hiroshima City. The leaders discussed the situation in the Indo-Pacific, including China.
- その(G7の首脳たちの)グループはその後参加しました、夜のセッションに、宮島という島で、広島市の近くの。その首脳たちは議論しました、インド太平洋の情勢を、中国を含む。
They also talked about nuclear disarmament and non-proliferation.
- 彼らはさらに話しました、核軍縮と不拡散について。