2023年3月6日(月)の放送内容
米大統領 ウクライナ訪問
BIDEN TRIP TO KYIV 'MONTHS IN MAKING'
#706_2023年2月21日のニュース
U.S. President Joe Biden has made a surprise trip to Kyiv. U.S. officials say the visit was planned in secret, and initially announced other travel plans.
- アメリカのジョー・バイデン大統領は、キーウを電撃訪問しました。アメリカ政府関係者によると、その訪問は秘密裏に計画され、当初は別の外遊日程を発表しました。
Ukraine is set to mark one year since the start of the Russian invasion.(Joe Biden / U.S. President)
- ウクライナは1年を迎えようとしています、ロシアによる侵攻の開始から。
"Freedom is priceless. It's worth fighting for, for as long as it takes. And that's how long we're gonna be with you, Mr. President."
- ｢自由とはかけがえのないものです。それはそのために戦うに値するものです、いくら時間がかかろうとも。そして私たちはその時を共に居続けます、大統領閣下。｣
Biden pledged ammunition and other fresh military aid worth about 500 million dollars. He also promised additional sanctions against Russia.
- バイデン大統領は誓約しました、砲弾やその他の新たな軍事支援を、およそ5億ドル相当の。彼はさらに約束しました、ロシアに対する追加の制裁を。
The White House unveiled how the president traveled to the Ukrainian capital. Biden arrived in Poland on Sunday night and took a nearly 10-hour train ride to Kyiv.
- ホワイトハウスは明らかにしました、大統領がどのようにウクライナの首都へ移動したかを。バイデン大統領はポーランドに日曜日の夜に到着しました、そしてキーウまで10時間近く列車に乗りました。
The White House says the visit was planned over the course of months for Biden and a small team.
- ホワイトハウスによると、その訪問は数か月かけて計画されました、バイデン大統領と小さい一団のために。
A senior official acknowledged that the trip was risky, and that it was disclosed to Moscow just hours in advance.
- ある政府高官は認めました、その訪問はリスクを伴うものであったと、そしてそれがロシア政府に知らされたと、(アメリカを出発する)僅か数時間前に。