2023年2月24日(金)の放送内容
手触り感を共有できる新技術
NTT DOCOMO DEVELOPS HAPTIC SHARING TECHNOLOGY
#705_2023年2月2日のニュース
A group of Japanese researchers has developed new technology that allows users to share their sense of touch. They say it is the first system of its kind in the world.
- ある日本の研究者グループが、新しい技術を開発しました、ユーザーが手触りの感覚を共有できるようにする。彼らは言っています、それはその種類としては世界で初めてのシステムだと。
Researchers from telecom giant NTT Docomo, Keio University, and the Nagoya Institute of Technology worked together on the project.
- 電気通信の巨大企業NTTドコモ、慶応義塾大学、そして名古屋工業大学からの研究者たちが、協力してこのプロジェクトに取り組みました。
The system uses sensors to measure the frequency of the subtle vibrations a person feels when touching an object.
- そのシステムはセンサーを使い測定します、僅かな振動の周波数を、人が物体に触れているときに感じる。
This data can then be used to reproduce the vibrations on a device held by another person.
- このデータはそれから使うことができます、その振動を再現するために、別の人に握られている装置上で。
The researchers say the system could help teach and preserve skills that rely on touch, such as traditional craftwork.
- その研究者たちは言っています、そのシステムは役立つかもしれないと、触ることに頼る技能を教えて保存するのに、例えば伝統工芸。
They say the technology could also be used by online retailers to allow people shopping for clothing to feel the materials beforehand.
- 彼らは言っています、その技術はオンライン小売業者にも使われうると、服を買う人ができるようにするために、あらかじめ生地に触れることを。