2022年8月18日(木)の放送内容
米ペロシ下院議長 台湾訪問
PELOSI'S VISIT TO TAIWAN DRAWS BEIJING'S BACKLASH
#589_2022年8月3日のニュース
The U.S. House speaker has arrived in Taiwan, demonstrating unwavering commitment to support.
- アメリカの下院議長が、台湾に到着し、(台湾を)支援する揺るぎない決意を示しました。
Nancy Pelosi's visit is the highest-level trip by a U.S. official in a quarter century.
- ナンシー・ペロシ下院議長の訪問は、アメリカ政府高官による最高レベルの訪問です、4半世紀の間で。
But Chinese officials immediately reacted with backlash.
- しかし中国政府は、直ちに反応しました、反発をもって。
Pelosi landed in Taipei on Tuesday night. She is on an Asian tour that includes announced visits to Singapore, Malaysia, South Korea, and Japan.
- ペロシ議長は台北に到着しました、火曜日の夜に。彼女はアジア歴訪の旅をしています、発表された訪問を含む、シンガポール、マレーシア、韓国、そして日本への。
Taiwan's presidential office said Pelosi is set to meet President Tsai Ing-wen on Wednesday and will have lunch with her.
- 台湾の総統府は述べました、ペロシ議長は蔡英文総統と水曜日に会うことになっていると、そして彼女と昼食を一緒にすると。
Pelosi says in a statement that discussions will focus on reaffirming support and promoting shared interests.
- ペロシ議長は声明の中で述べています、話し合いは焦点を当てるだろうと、支援を再確認することと共通の関心事を促進することに。
Moments after she landed in Taipei, The Washington Post released her opinion piece. She says the U.S. must remember the vow to support the defense of Taiwan.
- 彼女(ペロシ議長)が台北に降り立った直後に、ワシントン・ポストが彼女の意見記事を公表しました。彼女が言うには、アメリカは覚えていなくてはなりません、台湾の防衛を支援するという誓いを。
Chinese officials have been warning against the visit. The Foreign Ministry released a statement shortly after, saying it has a severe impact on the political foundation of relations between China and the U.S.
- 中国政府は、この訪問に対して警告を発してきました。外務省はすぐ後に声明を発表し、それは深刻な影響を与えると述べました、中国とアメリカの関係の政治的基礎に。