back to Jukebox  

Volver

こころ震わす、この恋
疼きつつ、帰りをせきたてる
くるおしき夢へ、急ぐ道
どんな痛みが、あろうとも
愛することができる

少し前に、別れ行き
もう失うときなのか
もっともな理由、あなたにあり
私はこころを、鎮める
身を投げて帰りたい 

帰りたい、帰りたい、帰りたい
あなたの胸へ
やがて着く、あなたのところへ
たとえ失っても、私は耐える
帰りたい、帰りたい、帰りたい 

＜スペイン語＞
Este amor apasionado
Anda todo alborotado por volver.
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura, se querer. 

Nos dejamos hace tiempo
Pero me lleg el momento de perder.
Tu tenias mucha razon;
Le hago caso al corazon
Y me muero por volver. 

Y volver volver volver
A tus brazos otra vez;
Llegare hasta donde estes;
Yo se perder, yo se perder;
Quiero volver, volver, volver.
(repite)

＜英語＞　翻訳者不明
This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
Im on the road to madness
And although everything tortures me,
I know how to love. 

We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived.
You had every reason;
I heed my heart
And Im dying to return. 

And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, I can take it
I want to return, return, return.