|
The man I love 唄：Anita O’Day 歌詞 George Gershwin
When the mellow moon begins to beam
Every night I dream a little dream
And of course Prince Charming is the theme The he, for me. Although I realize as well as you It is seldom that a dream comes true, To me it's clear That he'll appear. Some day he'll come along, the man I love And he'll be big and strong, the man I love And when he comes my way, I'll do my best to make him stay. He'll look at me and smile, I'll understand And in a little while, he'll take my hand And though it seems absurd I know we both won't say a word. Maybe I shall meet him Sunday, Maybe… Maybe I shall meet him Sunday, Maybe Monday, maybe not Still I'm sure to meet him one day Maybe Tuesday will be my good news day. He'll build a little home just meant for two From which I'll never roam, who would? would you? And so, all else above, I'm waiting for the man I love.
私が愛する彼 （直訳）
まろやかな月が光を落とすとき 私は、毎晩、小さな夢を見るの もちろん、チャーミングな王子様がテーマよ 私の彼のこと・・ けれども、結局、現実に戻るのよ 夢が実現するなんてめったにないことよね でも、私の彼が現れることは明らかだわ いつの日か、彼がやって来るのよ 大きくて、力強い私の彼 もし、彼が私の近くに来たら、 彼が滞在するように全力を尽くすわ 彼は私を見てにっこりし、私はうなずくの そして、しばらく私の手を取るの バカバカしいかもしれないけど 二人は黙ったままなのよ たぶん、私は日曜日に会えるわ たぶんよ たぶん、日曜日なの 月曜日かも、それはないと思う まって、素敵なニュースは火曜日だわ 彼は、私たちにピッタリの小さな家を建てるわ そして、私はもう誰や彼やと、絶対に歩き回らないわ そんなことは、もう関係ないの いつまでも、私の彼を待っているの
|