back to Jukebox   

Tears in Heaven

By Eric Clapton 

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

天国で君に会ったら
父さんの名前を知ってるかな？
天国で君に会ったら
以前と同じだろうか？
父さんはまだ、強くやっていかなきゃならんよ
この天国の住人じゃないし

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

天国で君に会ったら
父さんの手をとってくれるかな？
天国で君に会ったら
父さんが立ち上がるのを助けてくれるかな？
父さんはまだ、毎日生きなきゃならんよ
この天国に止まるこはできないし 

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

君は、がっかりすることだってあるよ
打ちのめされることだってあるよ
胸が裂けることだってあるよ
そんなとき、お願いだからと言ってくれ
お願いだからと 

(instrumental)

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

ドアの向こうの
安楽の世界を、父さんは信じるよ
天国では、もう涙は出ないと思うよ 

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

天国で君に会ったら
父さんの名前をまだ知ってるかな？
天国で君に会ったら
以前と同じだろうか？
父さんはまだ、強くやっていかなきゃならんよ
この天国の住人じゃないし 

Cause I know I don't belong
Here in heaven

父さんは、この天国の住人じゃないし