back to Jukebox  

Summertime

Music by George Gershwin
Lyric by D.Heyward and Ira Gershwin　(Georgeの実兄）

Summertime and the livin is easy
Fish are jumpin and the cotton is fine
Oh your daddys rich and your ma is good lookin
So hush little baby, dont you cry

Summertime、快適な季節だよ
魚は跳ね、綿花は高く成長する 
 君の父さんはリッチだし、母さんは美人
だから、静かにして、泣かないで 

One of these mornings
Youre goin to rise up singing
Then youll spread your wings
And youll take the sky
But till that morning
Theres a nothin can harm you
With daddy and mammy standin by

朝が来て、
唄いながら目覚めるときがくるよ
羽をいっぱいに広げて、
空へ羽ばたくんだよ 
その朝まで
傷つくことはないよ
父さんや母さんに守られているからね 

＜第２フレーズを繰り返す＞