Stand By Your Man

Stand By Your Man

Sometimes its hard to be a woman
Giving all your love to just one man
You'll have bad times
And he'll have good times
Doing things that you don't understand

ときには、女であることはつらいもの
愛のすべてを、たった一人の男に捧げるなんて
あなたがつまらないとき
彼は良いときを過ごす
あなたが理解できないことをしているのよ

Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
When nights are cold and lonely
Stand by your man
And tell the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

あなたの夫に仕えましょ
寒く、淋しい夜には
彼に両手を絡ませて
暖かくなるようにしてあげましょ
そして、「愛してるわ」と言って
できる限りの愛情を捧げましょ
あなたの夫に仕えましょ

But if you love him you'll forgive him
Even though he's hard to understand
And if you love him
Oh be proud of him
Cause after all he's just a man

彼が理解できないときも
彼を愛してるなら、許してあげましょ
それに、愛してるなら
彼は自慢の男よ
なにしろ、彼はたった一人の男でしょ

Stand by your man
あなたの夫に仕えましょ

And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

そして、「愛してるわ」を連発して
できる限りの愛情を捧げるのよ
あなたの夫に仕えましょ