My Girl

My Girl

Written by S. Robinson and R. White

I've got sunshine on a cloudy day.
When it's cold outside I've got the month of May.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

曇った空に、陽が差してきたぜ
外は寒いけど、さわやかな五月だぜ
きっと、君は聞くと思うよ
「なにがあったの、ウキウキして？」
おいらの彼女さ (my girl, my girl)
彼女のことを話してるのさ (my girl)

I've got so much honey the bees envy me.
I've got a sweeter song than the birds in the trees.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

蜂がうらやむほどのたくさんな蜜だぜ
森の鳥より甘い歌だぜ
きっと、君は聞くと思うよ
「なにがあったの、ウキウキして？」
おいらの彼女さ (my girl, my girl)
彼女のことを話してるのさ (my girl)

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money, fortune, or fame.
I've got all the riches baby one man can claim.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, mt girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

金がないのはごめんだけど、幸運や名声なんか要らないぜ
誰もが望む恵み、全部いただいちゃったよ、ベイビー！
きっと、君は聞くと思うよ
「なにがあったの、ウキウキして？」
おいらの彼女さ (my girl, my girl)
彼女のことを話してるのさ (my girl)

I've got sunshine on a cloudy day
With my girl.

曇った空に、陽が差してきたぜ
君といっしょに

I've even got the month of May
With my girl

さわやかな五月だぜ
君といっしょに