back to Jukebox   

Hiroshima

By Sandra

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode

小鳥が飛ぶよ、広島へ
あれをやろうと
呪文が唱えるよ、広島へ
空を吹き飛ばせ 

Hiroshima !
Hiroshima ! 

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima,
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was  

Hiroshima...

広島に残る人の影は
美しい広島の
月の下を通った人
あの瞬間に逝った人
世界はその名を忘れない
あの火球は広島だったことを忘れない 

Hiroshima...

Fly little bird to Hiroshima
On the way a load
Speak the magic word to Hiroshima
Let the sky explode
And the world remembers his name
Remembers the flame was Hiroshima,

小鳥が飛ぶよ、広島へ
あれをやろうと
呪文が唱えるよ、広島へ
空を吹き飛ばせ
世界はその名を忘れない
あの火球は広島だったことを忘れない

Hiroshima, Hiroshima...

Hiroshima was the flame !
Know his face, we know his name !
We're remembering the place was here !

広島は火の球だった！
あの顔を、あの名を知っている
その場所がここだったことを忘れない 

Shadow of a man at Hiroshima,
Where he passed the moon
In a wonderland at Hiroshima
Where he died too soon
And the world remembers his name
Remembers the flame was Hiroshima,

広島に残る人の影は
美しい広島の
月の下を通った人
あの瞬間に逝った人
世界はその名を忘れない
あの火球は広島だったことを忘れない

 Hiroshima, Hiroshima...
Hiroshima !
Hiroshima !

Oh oh oh oh !
Oh no no no !
Oh no, don't do it !