go to jukebox  

Don't cry for me Argentina

作曲：　Andrew Lloyd Webber
作詞：　Tim Rice

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
that I still need your love after all that I've done

心が騒ぐのよ、不思議に思うでしょう？
私の感情をわかってほしいの
なにがあっても、私はあなた方の愛が必要なのよ 

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

私を信じないでしょうね？
あなた方が見るのは、かつての少女なのよ
今は、こんなに完璧に着飾って、あなた方と右往左往してるけどね

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

私は始めたいの、変革したいの
あえて、私の人生を投げ打つわ
窓から見下していた、太陽の下に広がっていた地へ 

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

そう、自由を選んだの
走り回り、新しいものにチャレンジするわ
今まで、私の心に残ったものはなんにもなかったわ
期待もしなかったのよ 

Chorus:

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

泣かないでください、アルゼンチーナ
本当に、あなた方と離れないわ
私の荒々しい日々、私の狂った生活を通じて
約束を守ってきたわ、あなた方と距離を置かないことを 

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired

幸運や名声なんて
私には関係なかったわ
望めばなんでもある世界と思っていたけれど 

They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

みんな幻想なの
私が望んでいた現実ではないわ
答えは、いつも、ここにあるわ、
あなた方を愛してます、あなた方も私を愛してください 

Don't cry for me Argentina

泣かないでください、アルゼンチーナ

(chorus)

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true 

饒舌だったかしら？
もう、これ以上あなた方に言うことは考えつかないわ
でも、あなた方は、私を見ていてほしいの、
私の言葉が真実だったことが分かるわ