back to Jukebox   

Blue Moon

By R.Rodgers and L.Hart 1934

You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

ひとり立ってるぼくを見ていたね
夢を失い
愛する人を失い
青い月さん、
なぜそこに居たか知ってるね
本当にいつくしみたい人を求めて
祈っていたのを聞いてたね

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the Moon it turned to gold

あのとき、突然、現れていた
抱きしめたいあの人
「愛して」とささやく声が聞こえた
月を見上げると、もう金色に変わっていた

Blue Moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

青い月さん、
今のぼくは、ひとりじゃないんだ
夢を失っても
愛する人を失っても

＜以下、繰り返し＞

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the Moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own