back to Jukebox  

Where have all the flowers gone

Where have all the flowers gone,
Long time passing,
Where have all the flowers gone,
Long time ago
Where have all the flowers gone,
Young girls picked them every one
When will they ever learn
When will they ever learn

花はどこへ行ったの？
長い時が過ぎた
花はどこへ行ったの？
ずっと前のことだった
花はどこへ行ったの？
乙女らがみんな摘んでしまった
これから学ぶというのに
これから学ぶというのに

Where have all the young girls gone,
Long time passing,
Where have all the young girls gone,
Long time ago,
Where have all the young girls gone,
gone to young men every one
When will they ever learn
When will they ever learn

乙女はどこへ行ったの？
長い時が過ぎた
乙女はどこへ行ったの？
ずっと前のことだった
乙女はどこへ行ったの？
みんな若者のところへ行ってしまった
これから学ぶというのに
これから学ぶというのに

Where have all the young men gone,
Long time passing,
Where have all the young men gone,
Long time ago,
Where have all the young men gone,
gone to soldiers every one,
When will they ever learn
When will they ever learn

若者はどこへ行ったの？
長い時が過ぎた
若者はどこへ行ったの？
ずっと前のことだった
若者はどこへ行ったの？
みんな兵士になってしまった
これから学ぶというのに
これから学ぶというのに

Where have all the soldiers gone,
Long time passing,
Where have all the soldiers gone,
Long time ago,
Where have all the soldiers gone,
Gone to graveyards every one
When will they ever learn
When will they ever learn

兵士はどこへ行ったの？
長い時が過ぎた
兵士はどこへ行ったの？
ずっと前のことだった
兵士はどこへ行ったの？
みんな墓地に行ってしまった
これから学ぶというのに
これから学ぶというのに

Where have all the graveyards gone,
Long time passing,
Where have all the graveyards gone,
Long time ago,
Where have all the graveyards gone,
Gone to flowers every one
When will they ever learn
When will they ever learn

墓地はどこへ行ったの？
長い時が過ぎた
墓地はどこへ行ったの？
ずっと前のことだった
墓地はどこへ行ったの？
みんな花になってしまった
これから学ぶというのに
これから学ぶというのに