back to Jukebox   

The Great Pretender

偉大な強がりや君

Oh yes, I'm the great pretender
Pretending I'm doing well
My need is such
I pretend too much
I'm lonely but no one can tell

そう、ぼくは偉大な強がりや
うまくやってる振りをしてるのさ
ぼくに必要なのは、大げさな振りをすることさ
孤独だけど、誰も話しかけてくれない 

Oh yes, I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone

そう、ぼくは偉大な強がりや
自分の殻の中でさまよってるのさ
冗談を演じるのも、本当は恥ずかしさのためさ
みんなぼくから離れて、独りで夢を見てしまう 

Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal

みせかけだと感じているんだ、本当だよ
隠せないものを感じてるとき、本当のぼくなんだ 

Oh yes, I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown

そう、ぼくは偉大な強がりや
まるで、ピエロのような笑いや空騒ぎ
ほら、みんなの知ってるぼくとは別人みたいだろ
いま、王様のような気分になってるのさ

Too real when I feel what my heart can't conceal

隠せないものを感じてるとき、本当のぼくなのさ

Oh yes, I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're...
Pretending that you're still around

そう、ぼくは偉大な強がりや
まるで、ピエロのような笑いや空騒ぎ
ほら、みんなの知ってるぼくとは別人みたいだろ
いま、王様のような気分になってるのさ
みんな・・・みんな、
未だ、ぼくのまわりに居るつもりでいるんだ・・・