古鼓池と小堤池 　 　　 上の写真は、上社公園にある陸橋と記念碑である。 区画整理以前に古鼓池があり、それを埋め立てて上社小学校ができた。 古鼓池と小堤池（共に、こつみいけ／「こづつみいけ」のなまり）は、同じ池の年代による漢字表記の違いである。 しかし、『猪高村誌』は「池の項」で、以下の様に記載し、明確に区別している。 　　　　　　　　　所在地　　　　　　　　　　　　面　積　　　　　　　　　　　　　　　　灌漑反別 小堤池　　　　大字上社字東山　　　　　　　　３１反（９３０７坪）　　　　　　　　　１１．９反（１１．９町） 古鼓池　　　　大字上社字東山　　　　　　　　２６．６反　　　　　　　　　　　　　　　２００反 　※（　　）内は、『尾張国愛知郡誌』のデータで、「古鼓池」は記載がない。１反は３００坪。１町は１０反。 『猪高村誌』の池のデータは、基本的に明治２２年に発行された『尾張国愛知郡誌』（田中重策編）に依拠している。 「灌漑反別」においては、「１１．９町」の数字を１０倍して「１１９反」とすべきところを、数字をそのままにして単位を変えるというミスを犯している。 編纂時に「古鼓池と小堤池は同一の池」という認識に欠けていたので、古鼓池の方は昭和初期頃のデータを持ち出し、あたかも２つの池があったかのような記載となってしまった。 ※『猪高村誌』は、おそらく「２つの池は同じ」と認識していたであろうが、その様な説明は一言もない。 「並列記載」をすると、後世の者が誤解することになる。 古老によると、 「子どもの頃から『古鼓池』の名称を使用していた。 あくまで推測であるが、小堤池は、灌漑の用をなしていなかった。 土盛りして堤を高くしたので、池の面積は減ったが水量は増え、灌漑面積は大幅に増えた。 この改修工事後、（小さな堤ではなくなったので）古鼓池と漢字表記を変えたのでは」という。 　うとう坂 区画整理前の道幅は、三尺（約９０センチ）しかなかったという。 『猪高村誌』に、 「長久手合戦の時敗残兵が逃げて来たので、これを追撃した兵が、此所で『鉄砲をうとう』と言ったのがこの坂のもとになり、現在『おとう坂』といいならわしている」とある。 「うとう」とは「細長い谷」という意味だが、その語感から「鉄砲をうとう」という話が出来上がったと思われる。 中山道に、「謡坂石畳」（岐阜県可児郡御嵩町）という史跡がある。 その話の出来方が、上社の「うとう坂」とよく似ている。 以下、『中山道往来（御嵩町教育委員会発行）』というガイドマップの説明文。 　《京から東へ向かう旅人は、「牛の鼻欠け坂」からこのあたりへと続く坂道に息をきらせました。そこで、苦しさをまぎらわすために唄をうたいながら坂を登ったことから、「うたうさか」から「うとうざか」へと転化し、地名になったのではないかと伝えられています》。 　　トップページにもどる　　　　　　　　　上社村にもどる