ポプカ：今度は三つのエンジンを止めちまうんだ！ クロノア：行くぞ！
ポプカ：うっしゃ、こいつだ！ クロノア：えーと、どうやって止めれば…。 ポプカ：めんどくせェ！ そこのブッピィ、エンジンに放りこんじまえ！
ポプカ：おー、いー感じに爆発しそう。 クロノア：よーし、あと二つ…。 クロノア：って、ここで爆発しそうってコトは…？ ポプカ：に… クロノア：逃げろォーっっっ！
クロノア：うわああああっ！ クロノア：ぉう！ クロノア：タット！ タット：言っとくけど… レオリナをいじめたアンタなんか 大っキライなんだから。 ポプカ：フーン…おまえ、ケッコーいいヤツだな。 タット：フンだ！ いくよ！
クロノア：そら来たぁ!! クロノア：よぉし あと一つ！
クロノア：タット！ タット：きやすく呼ばないでよ！
クロノア：ここが、“五つめの国”…。 ロロ：まにあわなかったの……？ レオリナ：いや、まだだ。 レオリナ：箱船は道をひらくだけだ…ヤツを… 哀しみの王を倒せば、まだ世界は救える。 クロノア：哀しみの王…。 ロロ：…行きましょう、クロノアさん。 哀しみだけの世界なんて…まちがってる！ レオリナ：うぐっ……！ レオリナ：チ…こんな痛み…。 クロノア：レオリナはここに残ってて。 クロノア：大丈夫。きっと、勝つ！ レオリナ：……フフ、空賊レオリナ様をなめるなよ。 なに、すぐに追いつくさ。
夢の声：助けて…助けて…助けて… ロロ：だれ？ クロノア：わからない。 でも…ずっと僕を呼んでいた。 僕に助けをもとめていた。 ロロ：助けを？ クロノア：行かなくちゃ。 そこに…答えがある！
クロノア：おまえが、哀しみの王か！ 哀しみの王：…倒しに来たんだね。 クロノア：……。 哀しみの王：哀しみを…… つぶしに来たんだね、クロノア。 クロノア：…！ ロロ：なぜなんです。 ロロ：<五つめの鐘>を出現させて、 世界に何をしようとしてるんです！ 哀しみの王：出現した？ ちがうよ。 <五つめの鐘>は最初からそこにあったんだ。 哀しみの王：ずっとそこにあったのに、 君たちは見ようとしなかったんだ。 クロノア：え？ ロロ：最初から…そこにあった…？ 哀しみの王：人は哀しみにであった時、 それを忘れてしまおうとする…。 まるで、なにもなかったかのように…。 哀しみの王：だから僕は道をひらいた。 箱船で世界と哀しみをつなぐために… 君たちに僕の国を救ってもらうためにね。 ロロ：私たちが…救う…。 哀しみの王：ようこそ、夢見る黒き旅人よ！ ？？？：道化のつむぐいつわりの予言にみちびかれ、 救世主をきどるおろかな世界のかたわれよ！ クロノア：え!? ロロ：バグジ…様…!? 哀しみの王：哀しみを忘れようと望むなら… 哀しみの王：そんな世界なんか、こわしてしまえばいい…。 哀しみの王：哀しみで 世界をおおいつくしてしまえばいい…。 哀しみの王：そのために… 夢見る君をここまで連れてきたんだ…！ 哀しみの王：世界の責任をとるんだ、クロノアァァァァ!!
哀しみの王：ぐうぅぅぅ…。 そんなに哀しみを消したいのか……。 そんなに悲しみを認めないのか…。 哀しみの王：僕はこの世界にいちゃいけないのか!! レオリナ：勝手なことを言うな！ クロノア：レオリナ！ レオリナ：自分だけが哀しいと思って とじこもりやがって！ 甘ちゃんがつけあがるな！ クロノア：レオリナ…！ レオリナ：あんた見てるとね、 こっちが泣きたくなるんだよ！ 哀しみの王：……。 レオリナ：クロノア！ そいつは哀しみのかたまりだ！ ほかの４つの国のエレメント… レオリナ：<安らぎ>、<喜び>、<怒り>、<まどい>！ レオリナ：思いださせてやれ！ 本当の世界ってヤツをな！ 哀しみの王：う…う……。 哀しみの王：うあああああああッ!!
哀しみの王：助けて…僕を… 僕を助けて…。 ロロ：クロノアさん。 クロノア：……。 クロノア：助けに、きたよ。 クロノア：もう、逃げなくていいんだ。 クロノア：こわがらなくていい。 クロノア：助けてって僕を呼んだのは… クロノア：世界に助けを求めていたのは…… 君だったんだろう？ 哀しみの王：僕は…僕は…。 クロノア：……もう世界は哀しみを忘れたりしないよ。 哀しみの王：クロノア…。 クロノア：もう誰も逃げない。 クロノア：だって、僕たちはここまで来たんだから。 哀しみの王：うん…。 レオリナ：めでたしめでたしだな…。 ポプカ：なあロロ、 オイラ前から思ってたんだけどさ…。 ロロ：？ ポプカ：クロノアってさ…クレア様に似てねェか？ なんとなく。 ロロ：そうね。そう…。
ロロ：レオリナさん…哀しみの国を建て直すって はりきってましたね。 クロノア：うん。 ロロ：私もがんばらなきゃな……。 今度こそ、自分の力で巫女試験にうかるんだ。 クロノア：巫女の資格、返しちゃったんだ。 ロロ：はい…。 ロロ：でも大丈夫！ もう逃げません。 失敗しても、がんばります…。 ロロ：また哀しみの王様、泣かせちゃいますもんね。 クロノア：うん。 クロノア：ロロならできるよ。信じてる。 ロロ：おわかれ…なんですか…？ ロロ：そう…ですよね。ルーナティア、 クロノアさんには別の世界ですもんね。 帰る場所、ちゃんとありますもんね。 クロノア：ロロ…。 ロロ：大丈夫！ そうじゃないかなって。 へっちゃらです。 ロロ：へっちゃらです。私、がんばれるから…。 ロロ：泣いてもがんばれるって、 クロノアさん、教えてくれたから。 ロロ：だから…だから…… ロロ：だから…泣いても、いいんですよね。 クロノア：ロロ…！ ロロ：イヤだ！ イヤだイヤだイヤだ！ ロロ：私っ、私っ、クロノアさん…！ クロノア：ロロ…。 クロノア：世界とはおわかれかもしれない…。 だけど、いつだっていっしょだよ。 クロノア：この哀しみを忘れなければ、 いつもいっしょにいられるんだって… 今なら…そう、信じられる。 ロロ：わぁーっっっ！ クロノア：だから……ロロ…。 クロノア：ありがとう。
＜ 苦しみの聖地