トップ > ゲームノート > スターフォックスアサルト


スターフォックスアサルト セリフ集 4


惑星フィチナ  『ブリザードを越えて…』

ナウス     ピグマノ反応ガ消エタ地点ニ
        到着シマシタ 惑星フィチナデス

ファルコ    フィチナっていやあ…

        雪と氷だらけの
        何もねえトコだよな…

フォックス   ああ

        気象コントロール装置を設置して
        やっと 居住可能な星になったんだ

ペッピー    そいつが一大事だぞ

        気象コントロール装置が 稼動を
        停止して かなり時間が経過しておる

ペッピー    このまま ブリザードがつづいたら
        死の星に逆もどりだ

クリスタル   ピグマのしわざかしら…
        私たちをまこうってこと?

スリッピー   でも このブリザードじゃ
        アーウィンは飛べないよ…

フォックス   よし! それなら俺が1人で
        装置を作動させてくる!

        気象コントロールセンターまで
        たどりつければ なんとかなるさ

ファルコ    ま〜た カッコつけやがって

        けど 今回はまかせるぜ
        寒いのは苦手だ…

スリッピー   オイラなんか 冬眠しちゃうよ〜

ペッピー    たのんだぞ フォックス!

        3人はいつでも アーウィンで
        発進できるようにしておけ!

フォックス   ナウス
        コントロールセンターをスキャンしてくれ

ナウス     了解

ナウス     気象コントロールセンターハ
        バリアガ 作動シテイマス

ペッピー    ム… となると センター内に入るには
        まず バリアを解除せにゃならんな…

フォックス   そのようだ…

フォックス   時間がない ちょっとあらっぽいが
        バリア発生装置を破壊する

ペッピー    あまり無茶をするなよ フォックス

フォックス   わかってるよ

ファルコ    さっさとしてくれよ
        こっちは ヒマで仕方ねぇぜ

フォックス   そのまま ヒマなことを祈るよ

ペッピー    バリア発生装置はレーダー
        に表示してある

ペッピー    全部で3つだ
        たのんだぞ フォックス

フォックス   わかった! それにしても
        ひどい吹雪だ…

ペッピー    バリア発生装置本体の
        破壊は不可能だ

ペッピー    そいつの動力源を
        破壊しろ

ペッピー    それを壊して 気象コント
        ロールセンターに入るんだ

ペッピー    そいつだ
        それが動力源だ

クリスタル   その調子よ!
        フォックス!

クリスタル   バリア発生装置は
        あと2つよ!

スリッピー   視界が悪そうだね…
        レーダーをよく確認して!

スリッピー   敵の群れがいくつか
        あるよ 気をつけて!

ペッピー    まずはバリアを解除だ
        フォックス!

ペッピー    バリア発生装置が
        そろそろ見えるはずだ

スリッピー   いつでも出撃できるよ〜

ファルコ    こっちもだ 早く
        ブリザードを晴らしてくれ

クリスタル   もー みんな勝手なこと
        ばかり言わないで

クリスタル   フォックス 視界が悪いと
        思うけど高い塔を目指して

スリッピー   やったね! フォックス!

クリスタル   バリア発生装置は
        あと1つよ!

スリッピー   バリア発生装置を壊せば
        バリアも解除されるね

ファルコ    気象コントロールセンター
        内に入れるってわけだな

クリスタル   もう少しよ フォックス
        がんばって!!

ペッピー    バリア発生装置の位置は
        レーダーを確認しろ!

ファルコ    時間がかかり過ぎだぜ
        大丈夫なのか?

ファルコ    よし 最後の1つだ
        さっさと始末してくれよ!

クリスタル   フォックスを信じるしか
        ないわ…

スリッピー   フォックス〜…

ナウス     気象コントロールセンター
        ノバリアガ解除サレマシタ

スリッピー   やった〜! これで
        ブリザードを止められるね

ペッピー    中央のコントロール
        センターへ向え!

ペッピー    フォックス! どこか中に
        入れそうな所はないか?!

ナウス     ランドマスターデハ
        センター内ニハイレマセン

フォックス   これだな…

アナウンス   コントロール設定確認 始動シマス

スリッピー   やった〜っ!
        ブリザードが はれてくよー!

クリスタル   やったわね! フォックス!

クリスタル   …フォックス?

ファルコ    どうしたフォックス! 応答しやがれ!

フォックス   どなるなよファルコ! 俺は無事だ

フォックス   でも…
        ちょっと ヤバイことになった…

フォックス   認証ミスかもしれないが
        ここの警備ロボに にらまれちゃってね…

ファルコ    きっと ピグマのワナだ!
        俺がそっちへ行く! なんとか持ちこたえろよ!

フォックス   ああ 早めにたのむぜ…!

フォックス   くっ 閉じ込められたか…

フォックス   ファルコ!
        早いとこたのむ!!

ファルコ    なんだって味方のロボット
        に襲われんだ…!?

ファルコ    今向かってる!
        なんとか持ちこたえろ!

ファルコ    くそっ 気象コントロール
        センターはまだか!!

クリスタル   装甲が開いている時を
        狙うのよ!フォックス

セキュリティ  不審物ハ排除スル
        不審物ハ排除スル

スリッピー   警備ロボに不審物扱い
        されたら大変だ!

クリスタル   ファルコ…!

ファルコ    なさけねぇ声だすな!
        もうすぐだ!

フォックス   ファルコ! まだか!!

ファルコ    俺が行くまで
        絶対にしぬなよ!!

ファルコ    みつけたぞ! あれか?

ファルコ    オラ オラ オラ オラーッ!!

フォックス   ファルコ!

フォックス   やれやれ あらっぽいお迎えだな…

ファルコ    つべこべ言ってねぇで
        俺のアーウィンに乗っかれ!

フォックス   よしっ!

ファルコ    せっかく 拾ってやったんだ!
        落ちんなよ!

フォックス   お前こそ
        墜落はゴメンだぜ!

ファルコ    ぬかせ!

ファルコ    フォックス!
        お得意の射撃で ヤツらを一掃してやれ!

ファルコ    いくぜ!フォックス!
        ハデに暴れてやろうぜ!

ファルコ    敵さんのおでましだぜ
        フォックス!

ペッピー    フォックス! プラズマ
        キャノンを使うんだ!

ファルコ    地上の敵からロックオン
        されてるぜ!

ファルコ    ロックオンされてるぜ!
        攻撃される前に倒すんだ!

スリッピー   オイラも助けにいくよ〜

クリスタル   私も今からそっちに
        いくわ! フォックス!

スリッピー   わぁっ ついてくんな〜っ

スリッピー   ま… ちょっとした
        スリルだったね…

ファルコ    冗談じゃねーぞ
        スリッピー!

スリッピー   たはは…
        ありがと フォックス

ファルコ    フォックス!
        オレを撃ってどうすんだ!

ファルコ    クッ!地上からロックオン
        されたようだぜ!

スリッピー   今度こそ がんばるよ〜

クリスタル   スリッピー 大丈夫?
        しっかりしてよ…

ファルコ    しっかりしろフォックス!
        敵を撃つんだ!

ファルコ    チィッ!
        後ろにつかれたか

ファルコ    フォックス! 敵がついて
        きてる! 始末してくれ!

ファルコ    腕を上げたなフォックス!

ペッピー    アーウィンの転送準備が
        できたぞ!

ファルコ    OK〜 そこにむかうぜ

スリッピー   フォックス 変だと思って調べたら
        さっきの警備ロボもアパロイドだったんだ!

フォックス   なんだって!?

スリッピー   アパロイドは 他の機械でも
        自分達の一部にしちゃうんだ…!

ファルコ    マジかよ!

???     マジやで〜

???     そして そいつらを操るのが
        この ピグマ様っちゅーわけや!

フォックス   !!

フォックス   ピグマ!!

ピグマ     ベイビ〜! カモ〜ン♪

フォックス   なっ!!

フォックス   あれは 施設の一部だろ!?

スリッピー   アパロイドに 侵されてるんだよ!

ファルコ    ブタ野郎!

ピグマ     わいの事なんか かまとってええのかな〜?
        そいつら始末せんと大変なことになるでー ブヒヒ

ナウス     危険! 危険! 気象コントロール装置ガ
        オーバーロード状態デス

ペッピー    ピグマの事はあと回しだ! フォックス
        2度とブリザードを 止められなくなるぞ!

フォックス   …了解

ピグマ     ブヒヒヒ……
        ひゃーはははははは……

スリッピー   気象コントロールセンター
        がオーバーロードって

スリッピー   もしかして 爆発しちゃう
        ってこと? あわわわ

ペッピー    あいつをたおさないと
        この星は死の星に逆戻りだ

ペッピー    ヤツを破壊して
        爆発を止めるんだ!

ファルコ    爆発させてたまるか!

クリスタル   ハッチが開いた時が
        チャンスよ!

スリッピー   うわわ 敵を
        はきだしてるよ〜!

ペッピー    気をつけろ! エネルギー
        を集中させているぞ!

クリスタル   危ないわ!
        フォックス!

ペッピー    時間はあまりないぞ!

クリスタル   まったく ピグマったら
        ゆるせないわ!!

ファルコ    豪勢な攻撃しやがるぜ!

ペッピー    ハッチが開いたぞ!
        今がチャンスだ!

クリスタル   フォックス
        攻撃が効いてないわ!!

ペッピー    ブレーキをうまく
        使うんだ R

クリスタル   どうやら
        内部に弱点があるみたいね

スリッピー   ハッチが開いたよ!

ペッピー    フォックス ボムをヤツの
        中にぶち込んでやれ!

クリスタル   どうやら敵を倒すと
        ハッチが開くみたいね

クリスタル   その調子よ! フォックス!

フォックス   こちら フォックス
        気象コントロール装置の無事は確認した

スリッピー   アパロイドも もういないようだね…

クリスタル   お疲れ様 フォックス

ファルコ    にしても 味方にまで攻撃されるとはな
        ゾッとしねぇ話だぜ

ペッピー    機械はしょせん機械… 意思を持たないものは
        簡単に 敵にも味方にもなるってことだ

フォックス   強い意志を持たないものは 敵にも味方にもか…

クリスタル   どうしたの? フォックス

フォックス   いや 誰かの事みたいだと思ってさ…

ピグマ     ワレニシタガエ… ワレニシタガエ…
        ワレニシタガエ… ワレニ…

ピグマ     ブヒっ!?
        わい 今 寝ぼけとったんかいな…

ピグマ     あ…あかん あいつら従えてもうけんのは
        わいや! わいが… ワイ… シタガエ…

< サルガッソー | アステロイドベルト >

トップにもどる > ゲームノートにもどる > 台詞集トップにもどる