（上平声一東ノ韻）

桜雲　 　：　並木に並んだ桜の花が咲き誇り、あたかも桃色の雲がたなびいているかのような様相
拾句　　　：　詩を創りながらそぞろ歩きをする様子
駘蕩　　　　：　　春色ののどかな様子
嬋娟　　：　　姿態のうるわしい様

靉靆　　　：　　雲がたなびいている様子

（大意）

暖かい春の湖畔には穏やかな風が吹きわたっている
私はこののどかな岸を詩を案じながら歩いていくと
満開の桜が湖水に映り
どこまでも続く桜の花があたかも美しい彩雲に見えるようだ



漢詩の目次に戻る