（下平声八庚ノ韻）

蕭然　　：　ものさびしい様
茅屋　　:　茅葺の粗末なわが家
絡緯　　：　くつわむし
三更　　：　真夜中
故里　　：　故郷

（大意）

ものさびしい茅葺のわが家にも月の光が照り輝いている
露が下りた垣根の付近には秋の虫が鳴いている
私は夜中に独り静かに座っていると故郷のことが思い出され
ひんやりする夜風に寂しさが胸にこみ上げてくるのだ



漢詩の目次に戻る