]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（上平声十灰ノ韻）

七蔬　　：　七草粥に入れる野菜　
人日　　:　　正月七日、七草の節句　

（大意）

小川の辺では春の菜を摘んでいる若い女の子の声がにぎやかだ
野原には暖かい風が吹いてきて春が来たことを知らせてくれている
今日は春の七草の節句の日だ、わが家でも七草をおかゆの中に入れている　
私は華やいだ笑い声が満ちている炉辺でお祝いの酒を楽しんでいるのだ


漢詩の目次に戻る