（上平声十四寒ノ韻）

　歳晩：年の暮れ

　夜闌干：夜が更けていく

　蕭条：さびしい

　隙駒：ひかげ、過ぎ去る時

　世路：世渡り

（大意）

夜の深々とふける中で、私は書斎の窓際で静かに座って

今年を振り返っていた。灯がさびしく私を映しだしている。

今年のなんと早いことか、ただ無為に過ぎていく歳月を

私は嘆き悲しむのである

漢詩の目次に戻る