]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（下平声十一尤ノ韻）

西郊　：　秋の野原
両三　:　　二つか三つ　
赤卒　:　　赤とんぼ

（大意）

秋の郊外をあてもなく半日歩いて愉しんだ
赤とんぼが2,3匹夕日に照らされてゆったりと飛んでいる
村の子供たちが取り入れのすんださみしい田圃で芋を焼いている
その一筋の煙が立ち昇っているのを見ていると
昔自分が晩秋の田圃で焼き芋を愉しんでいたことを思い出した。


漢詩の目次に戻る