]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（下平声十一尤ノ韻）

茗渓　：　御茶の水界隈
金風　:　　秋風　
瑟瑟　:　　静に吹く風の音
嫦娥　:　　月の女神

（大意）

御茶ノ水界隈には秋風が吹き渡っている
月が外堀の水に映って明るく輝いている
私は一人酒場で、月を眺めながら酒を飲んでいる
私の杯には月が映って、あたかも月の女神が杯の中で
しばしの遊びを楽しんでいるようだ


漢詩の目次に戻る