(上平声1東ノ韻)

渺茫 : 遙か彼方まで漠然としている
融融 : のどかな様子


(大意)

春の湖は水蒸気にかすんで空と一体となっているようであり
あたりには暖かい風が漂う春霞におおわれている
湖面には白い帆を張った舟が一艘、静に浮かんでいる
私は土手の草の上に座ってこの景色を眺めていると
          心がゆったりと落ち着いてくるのだ


漢詩の目次に戻る