（上平声14寒ノ韻）
賀書　：　年賀状
夜闌　：　真夜中
親朋　：　親しい友人

（大意）

さっきから部屋の中で書いている年賀状の筆を休めるともう真夜中になっている
自分はただ一人こうして旅の途上で大晦日を迎え、部屋の明りがわびしく感じる
遠く離れた故郷の友人たちは元気にしているのだろうか
ひとり静に除夜の鐘を聞いているとため息ばかりが出てくるのだった




漢詩の目次に戻る