（下平声7陽ノ韻）
西郊　：　秋の野原
籬落　：　竹で編んだ垣根
金風　：　秋風

（大意）

秋の野原をあてどもなく歩いているうちに1軒のあばら家にたどり着いた
その荒れた庭には夕日が冷ややかにあたってまさに寂しい風情である
片隅の垣根の辺りには誰に見られるでもなく美しい野菊が咲き誇っている
一陣の秋風が吹き　私の着物の袖の中にその菊の香りを運んでくれた




漢詩の目次に戻る