（下平声12侵ノ韻）
冥濛　：　暗く雨が降りしきる様
檐滴　：　軒から垂れるしずく
梅霖　：　梅雨どきの長雨
幽斎　：　静かな書斎
鬱陶　：　うっとうしい気持ち

（大意）

窓の外は小雨が降りしきっていてどこにも行く気になれない
静に耳をそばだてると梅雨による滴の音が聞こえてくる
独りで書斎に坐っていると遠い故郷のことが思い出され
この寂しい気持ちを酒に紛らわせようとすると旅路の
侘しさがこみ上げてくる


漢詩の目次に戻る