（下平声11尤ノ韻）
夜窗　：　夜の窓

西風　：　秋の風

牀下　：　寝床の辺り

瞻影　：　月の光り

（大意）

秋風が吹いてすでに周りに秋も深まってきている
寝床の辺りでは先程から虫の声がしており心静に聞き入っている
秋の月の光りは霜の落ちた瓦を照らしてきらきら輝いている
私は独り夜半に坐っているとひとりでに憂いの気持ちがこみ上げてくるのだ


漢詩の目次に戻る