（上平声十一真ノ韻）
暮靄　：　夕暮れのもや

東郊　：　春の野原

踏青　：　春の頃の野辺のそぞろ歩き

銀蟾　：　月

黄菜　：　菜の花

（大意）

　まわり一面ゆったりともやがたなびく春の夕暮れに
　　　　私はのんびりと野原の道を歩いていた
東の空には淡い月が昇っていて畑の菜の花を照らしている
　　そのとき折りしも遠くから聞こえてきた寺の鐘が
　　　　　私に詩を作る思いを掻き立てさせるのである


漢詩の目次に戻る