]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（上平声十五刪ノ韻）

越州山　：　越後湯沢の山を指す

紛々　：　雪が降りしきるさま

玲瓏　：　清く澄みわたるさま

塵寰　：　俗世間を指す

（大意）

私は今年も新年を越後湯沢の山の中で迎えた
辺り一帯静かで全く音がなく、自分の気持ちも静かに落ち着いている
突然雪が降り始め、見る見るうちに3尺ほど積もった
一面の白銀世界は下界のわずらわしさからさらに隔ててくれる


漢詩の目次に戻る