（下平声一先ノ韻）

籬菊　：　垣根の菊

小院　：　小さい庭

（大意）

涼しい風が狭い中庭に吹き込んできていて一層さわやかに感じられる
さきほどから庭のあちこちで秋虫の鳴き声が聞こえて哀れみが漂っている
垣根のあたりでは月の光に照らされた菊の花がひときわ鮮やかで
虫の声、菊の香り、月の光とあたかも秋の美しさを競っているようだ


漢詩の目次に戻る