（上平声一東ノ韻）

　豪徳寺：世田谷区の名刹

寂寥：さびしい、しずか

幽苑：厳かな雰囲気を持つ庭

花王：ぼたん

　馥郁：香気のさかんなること

　融々：のどかな様子

（大意）

春の光を浴びて静かにたたずむ豪徳寺

その庭には赤や白の牡丹の花が咲き誇っている

その趣のある庭には清らかな香が満ち溢れている

私は香に誘われてゆったりした気分で、つい半日ばかり

時間を過ごしてしまった

漢詩の目次に戻る