(下平声十一尤ノ韻)
赤卒 : 赤とんぼ
鞋底 : 足元のこと
西風 : 秋風
(大意)
赤とんぼがあたかも私を招いているかのように羽ばたいて飛んでいる丘に登ると 上空は晴れ渡っており、足元には川が流れているのが見えた 私は杖を木に立てかけて、しばし一人で秋風の吹き渡るこの景色を楽しんでいた この景色を詩にしようと思い巡らしていると、さらに秋の思いが深くなっていくのだ
漢詩の目次に戻る