（下平声十一尤ノ韻）

煙月　：　かすんでいる月、朧月

故里　：　故郷

疎影　：　梅の花

玲瓏　：　明らかな様

円月　：　満月　　

淡淡　：　静かな様子

艶妍　：　美しい　　

（大意）

早春の梅を楽しむために郷里の梅園を訪れた
静かな林の中に咲く梅の花がひときわ艶やかである
ふと振り返るといつの間にか山の端におぼろ月が顔を出している
私は美しい花と香りにうっとりして思わず詩作の念が沸いてきた

漢詩の目次に戻る