下平声一先ノ韻

　楓澗　：　モミジ谷
　茅舎　：　貧しいあばら家
　樵径　：　木こり道
　逝川　：　水の流れ、残り少ない人生の過ぎ行く姿
　
（大意）
　　モミジ谷に静かに建つあばら家の周辺は静かなこと、まるで禅の世界のようだ
　　誰も通っていない木こり道は、まるで世間の煩わしさを遮断しているようだ
　　夕暮れの鐘の音が静かに響いているが、あれはどこの寺の鐘だろうか
　　鐘の音は無常の響きを込めて、過ぎ行く人生を嘆いているようだ
　　

漢詩の目次に戻る