下平声八庚ノ韻

　青女　：　霜を司る女神
　驟来　：　にわかに来る
　金風　：　秋風
　籬辺　：　垣根の辺り
　
（大意）
　　気持ちの良い真夜中の庭を月が明るく照らしている
　　霜の女神が急に来たのか急に霜の気配を感じてきた
　　たもとを吹く秋風が青桐の枯れ葉を落として
　　垣根の辺りにはこおろぎが盛んに鳴いて秋の雰囲気に充ちている

漢詩の目次に戻る