下平声八庚ノ韻

　三伏　：　真夏
　黒甜　：　昼寝
　謖々　：　松風の音
　萬籟　：　松林
　華胥　：　午睡、良い夢を見る
　亭午　：　正午
　幽篁　：　静かな竹藪　
　
（大意）
　　松林に囲まれた山荘は爽やかな松風で涼しさが充ちている
　　真夏に門を閉ざしていると、ただ蝉の鳴き声だけが聞こえる
　　静かな竹やぶに囲まれて昼寝を楽しんでいたが
　　目が覚めてみると枕元には涼しさがいっぱい満ちている

漢詩の目次に戻る