下平声七陽ノ韻


　　水雲の郷　：　雲のたちこめた水辺の村
　　村舎　：　村の家
　　蘆荻　：　芦とおぎ
　　炊煙　：　炊事の煙
　　　　　
　　　
（大意）　　
　　秋風が冷たく吹く雲のたちこめる水辺の村
　　二、三軒の小さな家が夕陽に照らされている
　　月を迎える橋のたもとの渚には芦やおぎが生えている
　　水辺の家からは夕餉の煙が幾本か立ち昇っており、どこからか夕方の時を知らせる寺の鐘が鳴り響いて来る
　　

漢詩の目次に戻る