上平声二冬ノ韻


　　　　嬋娟　：　姿が美しい様子
　　　淡靄　：　うっすらとしたもや
　　　深閑　：　深く静かな様子
　　　疎鐘　：　まばらな鐘の音
　　　
（大意）　　
　　桜の花が咲く古い寺に夕闇が迫っている
　　先程まで見えていた桜の美しさも薄いもやで塞がれてしまった
　　周りの人もいなくなり閑になった境内に寺の塔の影が横たわっている
　　まるで帰りを促すかのようにまばらに鐘の声が聞こえてくる
　　
　　

漢詩の目次に戻る