故塁 : 古い城壁
  

   

(大意)  
  同郷の朋と白雲に浮かぶ城で有名な竹田城に来た
  険しそうな山の峰に古い城壁が見える
  皆で山を登って石垣だけが残る城址に立った
  この城で繰り広げられた戦いは歴史の中ではほんの一瞬のこと
  今では滅んでいった武者たちの恨みだけが千年の歴史の中で古い砦にこめられている
  私は昔の人たちの思いが込められて秋風に吹かれながら夕陽の中に立ち尽くすのだった
  
 



漢詩の目次に戻る