(上平声四支ノ韻)
和気時 : 和やかな雰囲気の時
(大意) 花が咲き乱れ、小鳥たちがさえずるうららかな春の岸辺 澄んださざ波が岸辺に寄せ、そこに岸に立つ柳の枝が静かに垂れている 川辺の村からは昼時の炊事の煙が幾筋か立ち昇っている きっとあの煙の下では和やかな家族の語らいが交わされているのだろうな 漢詩の目次に戻る