（下平声一先ノ韻）

　　暮煙　：　夕方の靄
　　樹杪　：　木のこずえ
　　冰肌玉骨　：　梅のこと
　　　　
　　

（大意）

私は梅林の中を美しい梅の花を探しながら足の向くままに歩いていた
すると夕暮れの中を何処からともなく梅の香りが漂ってきた
空には春の朧月が浮かんで梅の木の枝を照らしている
私は朧月に照らされている梅の花を見ていると煩わしい俗世間のことを
忘れてしまいそうだ



漢詩の目次に戻る