(下平声一先の韻)

  舞桜:孫の名前、桜の花びらの舞い散るさま

  韶光:春の光

  東風:春風

  雪谷:孫の住んでいる大田区雪谷、まだ雪の残っている谷間

  妍:麗しいさま

  (大意)

 春の光は世の中に暖かさをもたらし

 春の夢は鶯の鳴く空を駆け巡っていく

 雪が残っている谷も春風で溶けはじめ

 桜の花びらが舞う処、どこもすべて美しくあでやかである


漢詩の目次に戻る