路肩に寄せて調べると、なんと後輪がパンク (*1) してるじゃありませんか。四苦八苦してテンポラリタイアに交換して （なにせ初めてのことですので）、近くのガソリンスタンドへと運ぶ。
パンクしたタイアをみた店員は即座に、「もうこれは駄目だよ」。
空気が抜けた状態で車を走らせたものだから、側面がダメージを受けて、そのまま使うとバーストの危険があるとのこと。
仕方なくタイアを交換することにする。その店には同じタイアがないので、店員がタイアショップに電話をかけて調べてくれている。
ここで第二の不幸。パンクしたタイアが生産中止 (*2) で、同じものは手に入らない。店員いわく、やっぱり左右でバランスをとったほうがいいということなので、2本のタイアを交換することにする。
かくして大枚 $200 を払って、後輪がニュータイアになりました。
あと、スペアタイア1本を手に入れました。使う機会が無いことを願うけどね。
教訓
車を出す前には、タイアをチェックしよう。（ひょっとして常識? とほほ…）
ワンポイント英会話講座
(*1) flat tire: いわゆるパンク。たぶん、パンクと言っても通じない。Puncture
っていえば通じるのかな。
(*2) discontinue: 生産中止の意味で使われる。