信州野沢温泉  御宿 野沢屋
管理人の部屋日記


3月14日(月)


この度の地震により被害を受けられた皆さまに、

心よりお見舞い申し上げます。

そして一日も早い復旧と、皆さまのご健康を

心からお祈り申し上げます。





ここ野沢温泉でも、3月12日 午前4時頃に震度5弱の地震がありました。

揺れは上下に「ドドドッ」と来て、すぐに飛び起きました。

野沢屋に関しては、部屋の中の小さな物が数個落ちた程度でした。

近所の民宿も似たり寄ったりの軽い被害が多かったようです。

被害が大きかったのは隣村の栄村です。

震度6強の地震で1700人以上の人が避難したとの事です。

私ども、復旧に向けてのお手伝いが出来ればと思っています。

野沢温泉スキー場の方ですが、地震があった当日は営業を中止し

安全点検を実施しました。また翌日の13日には営業を開始しました。

スキー場は、まだ全てのコースでは滑走出来ませんが

本日は天気も良く、皆さん気持ちよく滑っていました。








今回の長野県北部地震で皆さまから励ましのお電話やメールを

たくさんいただきまして誠にありがとうございました。

この場を借りてお礼申し上げます。