/ポストカード音楽会 　/教養講座　

五感の寓意

36 　　　

36 　La Dame a la Licorne Fin du 15e secle L'Ouie,detail tapisserie,laine et soie
Musee des Thermes et de l'Hotel de Cluny,Paris 　　　1995年入手1999.9.9ファイル　オルガン

のカデンツ

人間の五感といえば

”味覚”　”視覚”　”嗅覚”　”触覚”　と　そして楽器に関連のある　”聴覚”　です。

その　五感をあらわした作品で　もっとも素敵なものは

↑　36の　パリ・クリュニー美術館の至宝　

一角獣と貴婦人　の6枚の連作タピスリー（つづれ織り）でしょう。

なぜ6枚かというと　もう一枚　解釈が謎とされる　”天幕の前の貴婦人”　が

含まれているからです。

揃って展示されている　美術館2階の半円形の部屋を訪れた方は　

みなさん 本当に素晴らしかったとおっしゃいます。

　15世紀末の神秘的な赤（修復されたもの）が　とても美しくて 　

カードをみているだけでも　 うっとりです。

後に　思いがけず　パリで暮らすことになり　　ちょうどその時期　

広く美術に親しめるよう　何か所かの美術館を無料公開するという　

フランス政府の粋な計らいがあり　

クリュニー美術館もその中に入っていましたので　

半年間にわたって入館無料になりました。

　フリーパスで　この貴婦人に　いつでも会いにいけるなんて！　

　このタピスリーのある部屋は

照明を落とし　見学者でいっぱいにもかかわらず

皆さん　その素晴らしさに息をひそめていらっしゃるのか　

　いつも　静寂で神秘的な雰囲気が漂っていました。

聴覚を表している　このカードの楽器は　パイプオルガンの前身で　

ふいごを動かしながら奏でる構造になっています。

一人で持ち抱えて　鍵盤とふいごを両手で操作をするタイプの　

ポルタティブ･オルガンではなく

もっと大きく　置いて演奏するタイプの　ポジティブ･オルガンです。

鍵盤を弾く人と　ふいごを動かす役目の人が必要で　

ここでは　侍女と思われる方が　ふいごを操作しています。

この連作タﾋﾟスリーは　フランスの田舎の古いお城で　

ぼろぼろに朽ちた状態で発見されたそうですが

この神秘的なモチーフに　ジョルジュ・サンドが魅せられ

彼女が小説の中で　初めてこのタピスリーの存在を書いたため

広く世間に知れ渡ることになったのだそうです。

そして　このように見事に復元されたのですね。

2013年には　クリュニー美術館改修工事のため　

なんと　全６点が　日本に揃ってやってきたので

ご覧になったかたも多いかと思います。

もう一枚　こちらのカードをご覧ください。

　1359

1359 JanBrueghel el Viejo 　El Tacto, El Oido Yel Gusto　 1618-23 No 1404 Cat. MUSEO DEL PRADO
Foto,Museo Nacional del Prado　　　２００１．８．２５入手　　宴祭り踊り

１３５９　は、プラド美術館から友人　 KM 　が調達してくれました。

絵葉書のこんな小さなスペースに

まあなんて盛りだくさんのものが描き込まれているのでしょう！

思わず目を見張ったカードです。

左側には奥の方まで、たくさんの楽器が描かれていますし

テーブルの周りにはたくさんの動物や鳥も。

壁には　たくさんの絵画も飾ってあるし、ご馳走の量も半端ではありません。

たくさんづくしです。

丸焼きの肉に刺してある木のえだや三角旗が

ちょっと七夕飾りみたいなイメージで　笑えます。

こんな大邸宅で　一体これから　どんな宴が催されようとしているのでしょう？

月日がながれ

↓こちらのカードを入手したことで　新たな展開を迎えました。

　2581

2581 Jan Brueghel (the elder) 1586 Bruessel-1625 Antwerpen 　　　
"Allegorie of the sense of Hearring" Painting 1617-1618
Edition Geisselbrecht/23558 Lubeck / Printed in Germany　　２００３・３・２５入手　　　楽器

　あっ！　これってあの大邸宅と同じテラスだ　と思いました。

裏を返すと　やはり　１３５９　の作者と同じ　

ヤン・ブリュｰゲル(一部ルーベンスとの共作）　です。

かの有名な農民画家ピーテル・ブリューゲル（父）の次男で

花の静物画などを　描いている人。　

ちなみに、兄は　ピーテル・ブリューゲル(子)　です。　

　は、このカードを入手して　遅まきながら知ったのですが

ヤン・ブリュｰゲルは　花の静物画だけではなく、　寓意　と名づけられた絵も描き

視覚の寓意、味覚の寓意、臭覚の寓意、五感の寓意など

たくさんの作品があるようです。　

そのなかでも、この２５８１の　聴覚の寓意　は

音楽をあらわす代表作として、たいへん有名な絵でした。

↑　奥の部屋では　これから行う演奏の打ち合わせでも　しているのでしょうか

テラス前の丸いテーブルには　たくさん楽器が置かれていますが、　

当時の演奏は　こんな円テーブルで向かい合って　行われたそうです。

この絵が聴覚の寓意だとすると　

では冒頭の　１３５９　の大邸宅の絵　は　どうなのでしょう？

ついに研究熱心な　　　　は　(そのわりには２年も経っていましたが）

エスペラント語の辞書を借りてきて　

絵葉書に記されている単語を　ひいてみることにしました。

Tacto　は触覚、　Oido　は聴覚、　Gusto　は味覚

な〜んだ！　こんなにあっさり　判明しました。　（さっさと　辞書をひけばよかった）

１３５９の絵も　やっぱり寓意画で　　触覚・聴覚・味覚　をあらわしていたんですね。

そういえば中央のテーブルに　三人の女性が描かれ

一人は動物を抱いて（触覚）　一人はリュートを弾いて（聴覚）　

一人は生牡蠣を食べようとしています。（味覚）

　↑　ヤン・ブリューゲルの息子　　↓　ヤン・ブリューゲル２世の　『聴覚の寓意』

９４６１

９４６１　ヤン・ブリューゲル二世　　聴覚の寓意　　1645-1650年頃　　油彩/カンヴァス　57 x 82.5cm
Ｐｒｉｖａｔｅ　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ　　２０１８・２・８入手　　　楽器

ディ・デ・ヨンｸﾞ著　『オランダ絵画のイコノロジー』　ＮＨＫ出版に

ヤン・ブリューゲルの寓意画について記された箇所がありましたので　引用します。

一方　世界全体を隠喩で表わす野心を抱く　画家もいた。

たとえば　ヤン・ブリューゲルは　

四大元素と五感を描いた　いくつかの連作絵画で　それを行なおうとした。

実際は　それらの絵は　たくさんの静物とともに　

擬人像を描いた異種混合作品である。

五感の擬人像を　百科全書的なアトリビュートで囲んだのである。

彼が1617年から18年に構想し、リュペンスとともに仕上げた五感の連作は　

中でも良く知られている。

ヤン・ブリューゲル父子は　同じ様式で同じ主題の絵を描いたが　

息子の書いた手紙に

「五感をモチーフにした作品については、全て実物から描きながら　楽しんで製作しています。

その主題は　また　地上にあるすべてを描きこむのに　もってこいです」　

という一節がある。

世界と五感とが明確に結び付けられているのである。

小宇宙と大宇宙や　人間と世界の仲介者としての五感　に関する

ブリューゲル父子の考え方は

彼らに特殊なものというより、一般にうけいれらていたもので、

当時信じられていた　宇宙の秩序と密接に関係してもいた。

また　こんな指摘もありました。

17世紀のオランダ絵画には　その日常的なイメージの中に　

視覚的隠喩　や　寓意的装い　をこらした

道徳的な教化やメッセージが埋め込まれている　

という点を認識しなければならない。

・・・・・・・・・

寓意画は　風俗画よりもはるかに簡単に　その意味を説明できる。

風俗画は　たいていの静物画より　容易に理解できることが多い。

静物画は　風景画よりは　解釈の可能性が高い。

つまり　　　寓意画　＞　風俗画　＞　静物画　＞　風景画　　という順番で

寓意画　が一番　隠された意味が読み取り易い　ということだそうです。

では　　五感の寓意画

さっそく　他の作品にも　トライしてみましょう。

↓　左から　　

視覚（鏡）　聴覚（楽器）　触覚（手で触れている）　味覚（食べ物）　臭覚（パイプの煙）　でしょうか？

5344

5344 　THEODOOR ROMBOUTS(1597-1637)
The Five Senses 　Ｏｌｉｅｖｅｒｆ　ｏｐ　ｄｏｅｋ　207 x 288 cm 　GENT Museum voor Schone Kunsten
２００８・９・２０入手　　　楽器

↓　こちらは　ちょっと難しい。

副題が　五感のアレゴリーですので

リュートが聴覚　　フルートの女性が視覚　（隣で楽譜を指差しているから）　

えっと　左はじが　たくさんの果物を前にしてるので　味覚で・・・

あれ？　触覚かな？　右はじの男女二人が触覚か？　

では臭覚はだれでしょう？　オレンジの香りとか？

う〜〜ん、よくわからない

　4735

4735 　　L'enfant prodigue les conrtisanes (allegorie des cinq sens)
Ecoll flamande du �]�Ye siecle 　Huile sur bois 　0.89 x 1.30 cm 　Musee Carnavalet, Paris
２００７・１２・１４入手　　　アンサンブル

今谷和徳著　『ルネサンスの音楽家たち　１　』　1993年第一刷発行　東京書籍(株）　に

↑　４７３５　の絵が　『フランソワ一世時代のパリにおける楽しみの園』　

として取り上げらていました。　

抜粋すると

フランソワ一世の治世（１５１５−１５４７）　は　

新しいフランスのルネサンス文化が花開いた時代。

１５世紀には　まだまだ中世以来の

宮廷風の愛を歌った多声シャンソンが好まれていた。

１４９４年のシャルル８世のイタリア遠征により

華やかなイタリア・ルネサンス文化に刺激をうけ

それまで民衆の間だけで愛好されていた単旋律の俗謡が注目され　

貴族ではなく民衆が詩に登場するようになる。

こうしたシャンソンは宮廷や貴族の館ばかりではなく

市民たちの間でも広く愛好された。

五感については　ふれられていませんでした。

こちらは　竪琴を持ったアポロンのようですが　

そんな神話の世界の人たちが　五感の寓意だとすると　

彼はやっぱり聴覚？

果物かご持っている女性が味覚で　　魚を踏んづけている女性が触覚？　

男性は見つめているので　視覚？　

あれ、臭覚はどれだ？　寝そべる女性は・・・？

やっぱり　よく分かりません。

３３０３

３３０３　Pauwels Franck, detto Paolo Fiammingo 　Divinita in un paesaggio (I cinque Sensi) ca. 1582-1585
Vienna,　Kunsthistoriesches Museum　　2004・10・3入手　楽器　

ここまででも　十分難しいというのに

　さらに難しいとされる　静物画における　五感の寓意。

ピーテル・クラース　あるいは　クラスゾーンと呼ばれる画家の作品。

4461

4461 Pieter Claesz (1597 - 1660) 　　Nature morte aux instruments de musique
Huile sur toile 　69 x 122 cm 　Ｄｏｎ　Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ　Ｕｎｇｅｒ　　１９３９ 　　　２００７・９・３入手　　　リュート

この絵については

エディ・デ・ヨング著　　『オランダ絵画のイコノロジー』　ＮＨＫ出版に　助けてもらいます。

五感の擬人像を　百科全書的なアトリビュートで囲んだ　ヤン・ブリューゲルと比べると

↑　ピーテル・クラースゾーンが数年後に描いた静物画は　いささか控えめである。

画家は五感を事物だけで視覚化している。

ブリューゲルの表現したものは　感覚のそれぞれを別々の作品に分けて描いているので

はるかに容易に判別できるが　

クラースゾーンの絵の主題も　かなり直截的解読を許容するようにみえる。

静物画では特異なモチーフである亀が描かれているため　なおさらだ。

この動物は伝統的に感触と結び付けられたが　同時に　

四大元素のひとつ　地　とも関連付けられていた。

とすれば　クラースゾーンはこの作品で　五感だけでなく

地・水・風・火の四大元素をも　象徴的に表現したということになるのだろうか？

ここまでくると　不確実さが頭をもちあげはじめる。

17世紀静物画の多くの側面が　あくまで不確定のままなのである。

五感の寓意で考えてみると　

カメが触覚なら　楽器はもちろん聴覚　ワイングラスが鏡に映っているので視覚かな。

パンなどの食べ物は味覚　　

煙が出ているのは煙草？　あとは臭覚しか　残っていないのですが。

フランスでは17世紀　静物画を　ボージャンが完成させました。

なんでも、ネーデルランドの芸術家たちが

パリのサンジェルマン・デ・プレの兄弟会に集まった折

その中のファン･ブーゲルがボージャンに

静物画という新しいジャンルを教えたということです。

↓　このルーブル美術館の　｢チェス盤のある静物｣　は　

それぞれのモチーフが五感の寓意を表わしているといわれる

ボージャンの代表作です。

鏡は”視覚”　　　花は”臭覚”　　リュート＆楽譜は”聴覚”　　

トランプ＆銭袋＆チェス盤は”触覚”　パン＆ぶどう酒は”味覚”　　

をあらわしています。

パンとぶどう酒は　キリスト教的な要素も感じとれます。

これらの　”もの”　を通して　人間の感覚的な快楽のはかなさを

神とキリストの救いが必要なこと　など暗示しているのだとか。

８７１

871 Lubin Baugin Vers 1612-1663　 Nature morte a l'echiquier　　　　
Huile sur bois 0.55x0.73m 　Don de M. van Gelder,1935 　RF 3968　 Photo R.M.N 　
Louvre Departement des Peintures 　２０００・８・２８入手　　 リュート　

　　/ポストカード音楽会　　/教養講座　　楽器ジャンル 　画家索引　参考文献一覧