語釈
ハク ノ シテ バ クスル ハ ノ
孟 子 曰、「人 之 １所 不 學 而 能 者、２其 良 能 也。
二 レ 一
ノ シテ ラ ル ハ ノ
所 ３不 慮 而 知 者、其 良 知 也。
二 レ 一
モ シ ル ラ スルヲ ノ ヲ
①孩 提 之 童、１無 不 知 愛 其 親 也。
下 レ レ 二 イチ
ブ ノ ズルニ キ ル ラ スルヲ ノ ヲ
及 其 長 也、２無 不 知 敬 其 兄 也。
二 一 レ レ レ 二 一
シムハ ヲ スルハ ヲ シ スル ヲ ニ
②親 親、仁 也。敬 長、義 也。４無 他。③達 ５之 天 下 也。」
レ レ レ ニ 一
（盡心章句上一五）
（注）①孩提 二三歳の幼児。②親親 肉親を愛する。③達 おしおよばす。
一 書き下せ。
二 口語訳
孟子が言うことに、「人は学ばなくてもよくできる良能がある。深く考えないで分かる領知がある。二三歳の幼児も、その親を愛する事を知らないものはない。大きくなると、その兄を敬う事を知らないものはない。肉親を愛するのは仁である。年長者を敬うのは義である。他でもない、仁と義を天下に広めることだ。」と。
三 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 能 ２ 慮 ３ 孩提 ４ 之
四 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 良能
２ 慮
３ 良知
４ 長
五 二重線部１、２の文法事項に答えよ。
１、２
六 傍線部１～５の問いに答えよ。
１ どういう意味か。
２ 指示内容を記せ。
３ どういう意味か。
４ 「無他」とは、「（我々の目的は）ほかでもない」という意味であるが、「我々の目的」とは何か。
５ 指示内容を記せ。
人 良能→自然にできる
良知→自然に分かる
（例）二三歳の子＝親を愛する
大きくなる＝兄を敬う
仁＝行く死を愛すること
義＝長上を敬う
目的＝天下の人にこの事を及ぼすこと
主題 良知良能（仁・義）を天下の人々におよぼすこと
性善説
解答
一
孟子曰く、人の學ばずして能くする所の者は、其の良能なり。慮らずして知る所の者は、其の良知なり。良は、本然の善なり。程子曰く、良知良能は、皆由る所無し。乃ち天より出でて、人に繫らず、と。
孩提の童も、其の親を愛することを知らずということ無し。其の長［ひととなる］に及んで、其の兄を敬うことを知らずということ無し。長は上聲。下も同じ。○孩提は、二三歳の閒、孩笑することを知って、提抱す可き者なり。親を愛し長を敬うは、所謂良知良能なる者なり。
親を親しんずるは、仁なり。長を敬うは、義なり。他無し。之を天下に達すればなり、と。言うこころは、親を親しみ長を敬うは、一人の私と雖も、然れども之を天下に達するときは、同じからざる者無し。仁義爲る所以なり、と。
三 １ よ ２ おもんぱか ３ がいてい ４ これ
四 １ 生まれ持っている能力。 ２ 深く考える。 ３ 生まれ持っている能力。＝良能。４ 年長者。
五 １、２ 二重否定 ざるはなし ないことはない
六 １ 学ばなくても才能としてできること。 ２ 人。 ３ 深く考えなくても自然に分かること。
４ 仁の心、義の道を広く天下におしおよぼすこと。５ 「親を親しむ心（仁）」と「長を敬う心（義）」