登 ①鸛 鵲 楼
②王之渙
語釈
リテ ニ キ リテ ニ ル
１白 日 依 山 ２尽 黄 河 入 海 流
レ レ
シ メント ノ ヲ ニ ル ノ
３欲 窮 千 里 目 更 ４上 一 層 楼
レ 二 一
漢詩様式
（注）①鸛鵲楼 今の山西省永済県にあった山荘の楼。②王之渙 ６６８~７４２年。盛唐の詩人。字は李陵。辺塞詩に優れている。
一 詩について。
１ 形式
２ 韻字
３ 展開の仕方
４ 対句
二 書き下せ。
第一句
第二句
第三句
第四句
三 口語訳
第一句 輝く太陽が山によりかかるようにして尽きてゆき
第二句 黄河が海に向かって流れてゆく
第三句 （私は）千里のかなたまでみきわめたくなって
第四句 更にもう一層楼を登っていく
四 次の語の読みを現代仮名遣いで記せ。
１ 鸛鵲楼 ２ 王之渙 ３ 白日 ４ 窮 ５ 更
五 次の語の意味を辞書で調べよ。
１ 楼
２ 白日
３ 千里
六 傍線部１～３とＡ問いに答えよ。
１（１）対語を記せ。
（２）「夕日」とか「落日」とせず、「白日」としているのはどういう効果を意図しているからか。
２ どういう意味か。
３ 主語を記せ。
Ａ 第一、二句はどういう情景を描写しているか。
構成
第一句 太陽（白） 天 起
自然
第二句 黄河（黄） 地 承
第三句 千里の眺望 心情 転
作者
第四句 上に登る 行動 結
主題 雄大な自然に対する感動
自然＝雄大 主体的 色彩的
解答
一 １ 五言絶句 ２ 流 楼 ３ 起承転結 ４ 第一句と第二句 第三句と第四句（全対）
二 第一句 白日山に依りて尽き
第二句 黄河海に入りて流る
第三句 千里の目を窮めんと欲し
第四句 更にもう一層楼を登って行く
四 １ かんじゃくろう ２ おうしかん ３ はくじつ ４ きわ ５ さら
五 １ 高僧な建物。 ２ 輝く太陽。 ３ 遠い眺望。
六 １（１）白日 黄河 （２）「黄河」の黄と色彩上の対照の効果を意図する。
２ 太陽が山の端に入る。
Ａ 白く輝く太陽が山に依りかかるようにして沈んでいき、黄河が海に向かって流れて行く様子。